Юргис Балтрушайтис - Аlеa jаcta est

(сборник: Лилия и Серп)


Вещей полночной порой, 
Алчное сердце, раскрой, 
Книгу Времен и Мест — 
Alea jacta est! 

Чу! Океан бытия! 
Быль не пристань моя! 
Трепетный парус вскинь — 
В море, в смятенье! Аминь! 

Вот она, древняя дверь 
В царство утех, потерь — 
Сирый, в вещей ночи 
В дверь роковую стучи! 

Перешагни порог 
В дали земных дорог, 
Где и впредь, как досель, 
Будет цвет и метель... 

В тяжбе с собой, с людьми, 
Темное сердце, прими 
Миг ликованья и крест — 
Alea jacfa est! 

___________________________ 
Аlеa jаcta est
Жребий брошен (лат.) Слова приписываемые 
Каю Юлию Цезарю при переправе через реку 
Рубикон в гражданской войне 49г. до н.э.