Юргис Балтрушайтис - Taedeum vitae

(сборник: Дымные дали)



Все тот же холм... Все тот же замок с башней... 
Кругом все тот же узкий кругозор... 
Изгиб тропы мучительно-всегдашней... 
Пустынный сон бестрепетных озер... 
И свет и тень, без смены и движенья, 
В час утра — здесь, в истомный полдень — там, 
Все сковано в томительные звенья, 
С тупой зевотой дремлет по местам... 
Лесной ручей, скользя, дробясь о скалы, 
Журчит докучно целый божий день... 
Изведан в часе каждый вздох усталый, 
Знакома в жизни каждая ступень! 
И каждый день, свершив свой круг урочный, 
Вверяет сердце долгой тишине, 
Где только дрогнет колокол полночный 
Да прокричит сова наедине... 
И что ни ночь, в тоске однообразной — 
Все та же боль медлительных часов, 
Где только шорох, смутный и бессвязный, 
Меняет глубь одних и тех же снов... 
И скорбно каждый в сердце маловерном, 
Следя за часом, жаждет перемен, 
Но льется день в своем движеньи мерном, 
Чтоб обнажить зубцы все тех же стен... 
И вновь, тоскливо, с четкостью вчерашней, 
Невдалеке, пустынный видит взор 
Все тот же холм, все тот же замок с башней, 
Один и тот же узкий кругозор... 

______________________ 
Taedeum vitae
 Отвращение к жизни (лат.).