Юргис Балтрушайтис - На отмели

(сборник: Дымные дали)



Божий мир для нас — как море... 
Мы на темном берегу 
Глухо плачем о просторе, 
Кто на радость, кто на горе, 
Каждый — в замкнутом кругу... 

Здесь, в истоме повседневной, 
Счет изведанных часов... 
Там — разгул свободы гневной, 
Вечно новой и напевной, 
Трепет смелых парусов... 

Тщетно нашу мысль уводит 
К синим далям дальний дым, 
Тщетно кровь кипит и бродит, — 
Наша молодость проходит 
В споре с сердцем молодым... 

Мы живем в плену суровом, 
Вечно в той же полумгле, 
Где печаль о часе новом 
Лишь смущает тщетным зовом 
Сон прикованных к земле... 

Ослепленными очами 
Мы глядим, рабы теней, 
В мир, сверкающий пред нами, 
Расширяя только снами 
Жребий малости cвoeй!