Юргис Балтрушайтис - Привет италии

(сборник: Лилия и Серп)



В седых веках шумели воды Тибра — 
Векам веков их пляску петь и впредь 
О славе жизни, в духе беспрерывной, 
Хотя и разной, в пестрой яви дней... 
Средь бурь, чьи вихри щедро гонит время, 
Не дрогнула таинственная нить, 
Связавшая в один великий жребий 
Меч Цезаря и белый крест Савойский, 
И средь лавин, что зиждут мир и рушат, 
Не пресекалась вещая стезя 
От Пестума к святым садам Ассизи... 
Волшебным плугом, видно, к цвету взрыт 
Весь Лациум, раз жертва не скудеет, 
И оттого незыблем Капитолий, 
Что мудрый зодчий клал его ступени... 
И от него, по замыслу его, 
В святое имя истины вселенской 
Воздвиглась в мире, в глубь земли и к звездам, 
Италия, как некий строгий храм, 
Что строился и строится от века 
Тоскующим напевом пастуха 
Среди безлюдья пущи Апулийской, 
С душою Данте, думою волхва, 
Кривой киркой садовника Тосканы 
И царственным резцом Буонарроти, 
Безбольною молитвою Франциска, 
А — тоже — грузным молотом Арнальдо 
И темной кровью в поле боевом... 
Велик в красе дворцов своих и башен 
Бессмертный Рим, но выше Рим незримый, 
Тот Дух, что двигал кистью Леонардо 
И тайным чудом звездного огня 
Пылал в живых виденьях Галилея... 
Италия, как в сердце Гарибальди, 
Он дышит в воле всех твоих сынов! 
И только в нем ты обретешь упорство 
В своих трудах, свершеньях и надеждах 
И верный щит величью твоему, 
Тот щит, что был с тобой на древнем Рейне 
И не изменит ныне на Пиаве... 
И не его ль, не дух ли вещий Рима, 
Далекие, мы чтим благоговейно 
В часы, когда, волнуя сердце, снится 
Твой кипарис и серый ряд олив, 
И пиния, как жертвенная чаша, 
Воздетая за даром солнца к небу 
И врытая глубокими корнями 
В земную грудь, как вечный образ твой?!