Юргис Балтрушайтис - Вечер

(сборник: Сбор винограда)



  

I 

Подходит сумрак, в мире все сливая, 
Великое и малое, в одно... 
И лишь тебе, моя душа живая, 
С безмерным миром слиться не дано... 

Единая в проклятии дробленья, 
Ты в полдень — тень, а в полночь — как звезда, 
И вся в огне отдельного томленья 
Не ведаешь покоя никогда... 
Нам божий мир — как чуждая обитель, 

Угрюмый храм из древних мшистых плит, 
Где человек, как некий праздный зритель, 
На ток вещей тоскующе глядит... 

II 

Вечернее зарево меркнет, скудеет, 
Ложится туман на поля... 
И бедное сердце дрожит, холодеет, 
И глухо безмолвна земля... 

Ни вздоха о счастье, ни плача о хлебе, 
Ни шелеста в темном кусте... 
Лишь светлые звезды в синеющем небе 
Мерцают, дрожат в высоте... 

Меж сердцем усталым и миром безмерным 
Распалось дневное звено... 
Лишь в памяти, светом случайным, неверным, 
С минувшим оно сплетено... 

Что было, что будет — все та же дорога, 
И пепел и пыль впереди — 
Молитва о жизни, алкание Бога 
И сумрачный холод в груди... 

Вдоль серой дороги, на темных откосах, 
Все глухо почило, молчит... 
О камень дорожный один лишь мой посох 
В безмолвии мира стучит...